가타카나 표와 단어 30개, 메뉴판에서 다시 멈추지 않으려면

가타카나는 외웠는데 메뉴판에서는 또 낯설게 보이나요? 이미 아는 단어에 붙여 읽어보세요.

コーヒー는 커피입니다. 글자를 각각 읽으면서 ー에서 앞 소리를 길게 이어봅니다. 모양, 소리, 뜻을 같이 만날 수 있습니다. 이번에는 표 한 번을 보는 데서 끝내지 않고, 아는 단어를 읽는 데까지 가보겠습니다.

작은 글자가 비슷해 보여서 헷갈린다면 큰 글씨표와 쓰기 칸 자료를 먼저 열어두세요. 아래에서는 シ와 ツ의 획을 비교하고, 실제로 주문할 단어 30개 안에서 다시 읽어보겠습니다.

가타카나 청음 46자 표

가타카나는 외래어, 외국 이름, 소리나 강조 표현 등에서 자주 만납니다. 대응하는 히라가나와 기본 소리는 같아도 모양은 따로 익혀야 합니다. 탁음이나 작은 글자가 붙은 소리는 발음 규칙과 함께 보세요.

이미 아는 단어 30개로 읽어봅니다

오늘은 여기서 다섯 단어를 고르세요. 뜻을 보고 가타카나를 읽은 뒤, 글자를 가려 소리를 말하고 다시 써봅니다. 카페 메뉴나 집에 있는 물건에서 같은 단어를 찾으면 한 번 더 만날 수 있어요.

링크일본어교실 제작

표에 없는 글자가 아니라, 길이와 크기의 표시입니다

コーヒー에서 ー는 앞 모음의 소리를 한 박자 더 길게 만듭니다. コ・ー・ヒ・ー의 네 박자를 소리로 확인해보세요. コー에서는 コ의 모음 o를 한 박자 더 이어갑니다. 자음을 다시 말하는 대신 앞의 모음을 길게 유지합니다. ゲーム와 ケーキ에서도 길이가 들어가는 자리를 찾아보세요.

ベッド에는 작은 ッ가 있습니다. 보통 크기의 ツ처럼 “츠”를 붙여 읽지 않고 다음 소리 전에 한 박자를 둡니다. ジュース의 작은 ュ는 앞의 ジ와 합쳐지고요. ベ・ッ・ド는 세 박자, ジュ・ー・ス도 세 박자입니다. カフェ의 フェ처럼 작은 모음을 결합해 기본표에 없는 소리를 적는 경우도 있습니다.

기본 46자에서 더 배울 조합과 표시가 있는 겁니다. 길게 읽을 곳, 막는 박자, 작게 결합한 글자를 따로 확인합니다.

가타카나 단어를 영어 발음만으로 추측하면 놓칠 수 있습니다. 외래어는 영어 외의 언어에서도 왔고 일본어 안에서 소리나 쓰임이 달라진 것도 있습니다. 원어 철자를 역으로 상상하기보다 단어 전체의 일본어 소리를 듣고 뜻과 연결하세요. 단어를 안다고 글자 읽기까지 생략하지도 않습니다.

シ、ツ、ソ、ン은 단어로도 구별하세요

シ는 ‘시’, ツ는 ‘츠’에 가까운 소리이고, ソ는 ‘소’, ン은 ん에 대응합니다. 한글만으로 소리를 같게 만들 수는 없으니 음성도 함께 확인하세요.

シ와 ン은 짧은 획이 왼쪽에 놓이고, 긴 획이 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 올라가는 모양입니다. ツ와 ソ는 짧은 획이 위쪽에 놓이고, 긴 획이 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 내려옵니다. 먼저 シ・ツ를, 다음에는 ン・ソ를 나란히 크게 써보세요.

그다음 シーツ（시트）, ツナ（참치）, ソース（소스）, パン（빵）을 섞어 읽습니다. 모양을 비교한 뒤 단어를 읽으면, 외운 구별법이 실제로 통하는지 확인할 수 있습니다.

シ와 ツ는 외운 방향을 실제 손으로 따라가보세요

짧은 획의 위치를 보고 긴 획을 손으로 따라 써보세요. 그런 다음 두 글자를 섞어놓고 어느 쪽인지 말합니다. シーツ를 단어로 외워 읽었다면 シ와 ツ가 따로 있어도 구별되는지 확인해야 합니다. 단어의 뜻이 힌트를 준 것인지 글자를 읽은 것인지 나누는 겁니다.

가타카나를 몇 번 써도 シ와 ツ가 섞인다면, 히라가나 쪽 소리와 짝지어 떠올려보세요. 가나 대응표와 쓰기 연습지로 두 글자를 나란히 놓고 손으로 확인할 수 있습니다.

ク와 タ가 섞이면 タ 안쪽의 획 하나를 더 보세요. ロ와 한자 口くち, カ와 한자 力ちから처럼 모양이 가까운 경우에는 문장 속 자리가 구별을 도와줍니다. 모든 비슷한 모양을 한 번에 외우기보다 오늘 틀린 쌍을 남겨 다음 단어를 읽을 때 다시 확인하세요.

메뉴판의 단어를 하나 찾았으면 가게를 나온 뒤 소리로 떠올려보세요. 그림이나 가격이 알려준 뜻만 기억한 것인지, 가타카나를 보고 소리도 읽을 수 있었는지가 나뉩니다.

다음에는 그 단어를 처음 보는 배열 속에서 찾아보고요. 표를 처음부터 순서대로 말하는 능력과 실제 단어를 읽는 능력을 같이 키우는 연습입니다. 잘 섞이는 한 쌍만 다시 표로 돌아가면 됩니다.

한글 이름을 가타카나로 적을 때도 표의 소리를 그대로 조합하는 것과 통용되는 표기는 다를 수 있습니다. 메뉴 읽기와 이름 쓰기는 목적을 나눠 확인하세요. 먼저 지금 읽고 싶은 단어 세 개부터 제대로 소리 내어봅니다.

다 외웠는지는 어떻게 알까요?

표 순서를 잘 외우는 것과 낯선 단어를 읽는 것은 조금 다릅니다. 외운 단어 다섯 개를 순서 없이 섞어보고, 하루 뒤에도 읽히는지 보세요. 오래 걸린 글자만 다시 남깁니다.

읽은 것을 쓸 자리도 만들겠습니다. 메뉴에서 コーヒー를 골랐다면 「コーヒーを一ひとつお願ねがいします。」라고 한 잔을 부탁해보세요. 一ひとつ는 ひとつ로 읽습니다. 다음에는 ケーキ를 넣어 같은 말을 해봅니다.

글자 연습을 한 날에도 내 주문 한마디가 남습니다. 더 다양한 수량과 요청은 식당에서 주문하는 여행 일본어로 이어가세요.

가타카나 큰 글씨 인쇄용 표와 쓰기 칸 자료를 함께 준비했습니다. 이름부터 읽고 싶다면 한국 이름의 가타카나 표기로 이어가세요. 표를 줄줄 읽는 것보다, 다음 메뉴판에서 알아본 단어가 하나 늘어나는 쪽을 보셨으면 합니다.