きれい는 왜 い형용사가 아닐까요? 일본어 형용사 두 가족 구분법

きれい는 い로 끝나는데 왜 きれいな部屋へや일까요? 마지막 글자만으로 고를 수 없는 말이 있습니다.

일본어 형용사 가운데 きれい는 な형용사입니다. ‘깨끗한 방’은 きれいな部屋へや、‘비싼 가방’은 高たかいかばん처럼 명사 앞의 연결이 달라집니다.

두 형용사의 활용표와 예외

표의 きれい、嫌きらい、有名ゆうめい、得意とくい처럼 마지막 글자가 い여도 な형용사인 말이 있습니다. 처음 배울 때 ‘명사 앞에 어떻게 붙는지’까지 한 덩어리로 보세요.

끝 글자보다, 명사 앞에서 어떻게 쓰는지 봅니다

きれい・ゆうめい・きらい・とくい는 모두 い로 끝나지만 な형용사입니다. きれいな部屋へや, 有名ゆうめいな人ひと, 嫌きらいな食たべ物もの, 得意とくいな料理りょうり처럼 명사에 붙이면 그 차이가 보입니다. 뜻만 따로 외우고 예쁘지 않다에서 멈췄다면 きれいじゃない까지 한 묶음으로 다시 말해보세요.

링크일본어교실 제작

여기서 な는 명사 앞에 붙습니다. 방이 깨끗하다고 문장을 끝낼 때는 「部屋へやはきれいです。」이고, 깨끗한 방을 말할 때는 「きれいな部屋へや」입니다. な형용사라는 이름을 보고 です 앞에도 な를 그대로 넣는 것으로 기억하지 않겠습니다.

처음 보는 단어는 사전의 품사와 명사 앞 예문을 확인하세요. な형용사는 교재나 사전에서 形容動詞けいようどうし라고 부르기도 합니다. 새 종류가 하나 더 생긴 것이 아니라 같은 갈래를 다른 이름으로 보는 겁니다. 품사를 확인한 다음에는 단어를 명사 앞에 붙인 짧은 예문도 읽어보세요.

いい는 よい의 변화와 연결합니다

いいです의 부정은 よくないです、과거는 よかったです처럼 よ로 시작합니다. いくない나 いかった로 만들지 않습니다. 표의 모양이 낯설면 한 예문으로 붙여보세요.

昨日きのうは天気てんきがよかったです。 어제는 날씨가 좋았습니다. 오늘 날씨를 바꾸며 긍정과 부정을 말해봅니다.

いい는 평소에 いいです로 말하지만 바꿀 때는 よい의 변화와 연결합니다. 좋지 않았어요까지 말하면 よくなかったです입니다. いい・よくない・よかった・よくなかった를 다른 단어 네 개로 흩어 외우지 말고 같은 감상을 현재와 과거로 바꾸어보세요.

たかい의 과거는 たかかったです이고, しずか의 과거는 しずかでした입니다. 가격은 단어 안쪽을 바꾸고, 조용하다는 뒤를 바꾼다고 비교할 수 있습니다. 「たかいでした」에서 멈췄다면 です만 바꿀 것이 아니라 원래 형용사의 종류부터 돌아봅니다.

어제와 오늘을 한 단어로

昨日きのうは暑あつかったです。今日きょうは暑あつくないです。 어제는 더웠고 오늘은 덥지 않습니다. 高たかい、寒さむい 같은 단어로도 바꿔보세요.

な형용사라면 昨日きのうは静しずかでした。今日きょうも静しずかです처럼 활용합니다. 같은 ‘과거’라도 붙는 모양이 다르다는 것을 소리로 확인하세요.

한국어로 좋아하다여도, 일본어에서는 동사가 아닙니다

「コーヒーが好すきです。」는 커피를 좋아한다는 말입니다. 한국어의 “좋아하다”를 보고 일본어에서도 같은 동사라고 생각하기 쉽지만 好すき는 な형용사입니다. 예쁜 사람의 きれいな人ひと와 함께 好すきな人ひと처럼 명사 앞에서도 확인할 수 있습니다.

커피를 싫어한다고 바꾸면 「コーヒーが嫌きらいです。」 입니다. 단어 뜻만 바꾸는 것이 아니라 가리키는 대상에 어떤 조사가 붙는지도 같이 듣고 말해보세요. 한국어에서 커피 “를” 좋아한다고 말한다고 해서 이 문장도 그대로 を로 만들지는 않습니다.

명사를 꾸민 뒤 직접 고릅니다

静しずかなカフェ（조용한 카페）를 골랐다면 このカフェは静しずかです。（이 카페는 조용해요.）라고 말해보세요. 安やすいかばん（싼 가방）이라면 このかばんは安やすいです。（이 가방은 싸요.）가 됩니다. 명사 앞에서는 な가 들어가던 말도 문장 끝에서는 静しずかです로 바뀌는 것을 보세요.

맛있는 빵은 おいしいパン, 조용한 방은 静しずかな部屋へや입니다. 단어를 혼자 말할 때와 명사 앞에 놓을 때를 나란히 보세요. 조용해요는 静しずかです이지만 조용한 방에는 な가 보입니다. 한 가지 활용을 외우고 모든 자리에 그대로 붙이지 않도록 비교합니다.

가게에서 물건을 보며 지금 비싼지 말하고, 집에 돌아와 어제의 가격을 이야기한다고 생각해보세요. 高たかいです에서 高たかかったです로 바뀝니다. 그 가게가 조용했는지도 더하면 静しずかでした입니다. 같은 장면에 두 종류를 섞어 넣으면 표를 따로 외울 때 놓쳤던 차이를 확인할 수 있습니다.

표의 다음 칸을 외우기보다 지금과 어제의 감상을 번갈아 말해보세요. 예쁘다와 맛있다를 섞으면 두 종류를 제대로 골랐는지도 보입니다.

맛있었지만 비쌌던 가게, 이제 직접 감상을 남겨보세요

어제 먹은 음식은 「おいしかったです。」, 어제 다녀온 가게는 「静しずかでした。」라고 말해봅니다. 지금 보는 물건이 비싸지 않다면 「高たかくないです。」, 방이 깨끗하지 않다면 「きれいじゃないです。」 입니다. 표를 두 종류 따로 읽은 다음에는 이처럼 상황을 섞어서 바로 고릅니다.

그 음식이 좋았는지도 이어볼까요? 「おいしかったです。でも、少すこし高たかかったです。」 라면 맛있었지만 조금 비쌌다는 감상이 됩니다. 형태가 맞는 문장 하나를 만드는 데서 끝내지 않고 내가 전하고 싶은 두 가지를 이은 겁니다.

첫 문장에서 きれい를 어느 가족으로 보았는지 다시 확인하세요. 깨끗했으면 きれいでした, 깨끗하지 않았으면 きれいじゃなかったです입니다. 명사 앞에서는 な, 문장을 끝낼 때는 어느 시간과 긍정, 부정인지까지 정할 수 있다면 새 형용사도 써볼 출발점이 생깁니다.

처음의 きれい로 돌아가 きれいな部屋へや（깨끗한 방）와 この部屋へやはきれいです。（이 방은 깨끗해요.）를 말해보세요. い로 끝나도 な형용사인 이유가 표의 분류보다 문장 안에서 분명해집니다. 기본 틀이 더 필요하면 기초 문법 지도에서 명사문과 조사부터 이어가면 됩니다.